-
1 породистий
( про худобу) thoroughbred; pedigree; pedigreed; ( про собаку) purebred -
2 лащитися
( про собаку) to fawn upon -
3 подавати
= подати1) to give, to present (to)подавати дичину мисл. — ( про собаку) to retrieve
подавати допомогу — to give a helping hand, to lend a hand; to help, to assist
подавати знак — to give a sign (to)
подавати команду військ. — to give а command
подавати пальто — to help smb. on with his coat
подавати приклад — to set an example, to serve as an example (to smb.)
подавати руку — to hold out one's hand (to), to offer one's hand; ( дамі в танці) to offer one's hand (to)
2) ( ставити на стіл) to serveподавати на стіл — to serve the dishes; to serve the table
3) (підводити - про автомобіль, потяг тощо) to drive upна яку платформу подадуть потяг (поїзд)? — what platform is the train due at?, what platform is the train coming in at?
4) спорт. to serve5) ( на розгляд) to submit, to present, to forward, to hand inподавати заяву — to submit ( to hand in) an application
подавати скаргу на когось — to lodge ( to make) a complaint against smb.
подавати петицію (прохання) — to present ( to submit) a petition, to petition
подавати протест — to register/enter a protest
6) тех. to feed, to convey7)подавати телеграму — to send a telegram, to wire
подавати голос (за кого-небудь/що-небудь) — to vote ( for)
подавати у відставку — to tender one's resignation; to retire, to resign; військ. to send in one's resignation ( one's papers)
-
4 кусатися
to bite; ( про гадюку) to sting; ( про собаку) to snap, to be snappish -
5 вищати
to scream, to screech, to shriek, to squeal; ( про собаку) to yelp -
6 завищати
to whine, to whimper; to scream, to shriek; ( про собаку) to yelp, to yell -
7 загризати
= загризти2) to worry to death, to worry the life out (of), to nag -
8 приластитися
= прилащитися( про собаку) to fawn upon -
9 рознюхувати
= рознюхати1) ( про собаку) to smell, to sniff2) ( таємницю) to ferret about; to scent; to smell out; to nose out; to get wind (of) -
10 скавчати
= скавучати( про собаку) to whine, to howl, to yelp -
11 хвіст
чхвіст комети — train ( tail) of the comet
бити хвостом — to lash/swish/whisk the tail
крутити хвостом (про собаку) — to wag the tail; to cringe, to fall all over smb.; to hedge, to beat about the bush
2) (задня, кінцева частина) end, tail, rear, tail endхвіст поїзда — rear ( coaches)
плентатися у хвості — to lag behind, to be at the tail end
3) ( заборгованість) arrears pl4) ( шпигун) person spying on smb., smth., tail5) ( черга) queue; line6)сісти на хвіст — to tail smb., smth.
-
12 пістрявий
variegated, parti-coloured; medley; motley; (про кішку, собаку, корову) brindled; ( різнобарвний) gay
См. также в других словарях:
Про барана и козла (мультфильм — Про барана и козла (мультфильм, 2004) Про барана и козла Тип мультфильма рисованный Режиссёр Наталья Березовая Александр Татарский Автор сценария Наталья Березовая Елена Комарова Роли … Википедия
Про барана и козла — Этот мультфильм не следует путать с мультфильмом «Про козла и барана» со сходным сюжетом. Про барана и козла Тип мультфильма рисованный Режиссёр Наталья Березовая Александр Татарский … Википедия
Вольт (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вольт (значения). Эта статья о мультфильме. О браузере см. Bolt Browser. Вольт Bolt … Википедия
Гора самоцветов — Логотип сериала «Гора самоцветов» мультипликационный сериал по мотивам сказок разных народов. Он состоит из 54 серий продолжительностью по 13 минут каждая (таким образом общая продолжительность сериала составляет более 11 часов). Серии… … Википедия
заскавучати — і заскавча/ти, чу/, чи/ш, док. 1) Завищати, виявляючи радість, задоволення (про собаку). || Почати скавучати, скавчати, жалібно завити (про собаку). || перен., зневажл. Жалібно закричати, заплакати (про людину). 2) перен. Почати видавати високі,… … Український тлумачний словник
Пилот (мультипликационная студия) — Логотип студии Пилот У этого термина существуют и другие значения, см. Пилот (значения). «Пилот» московская мультипликационная студия. Первая негосударственная студия в бывшем СССР. Основана в … Википедия
Приметы — примеченные человеком, непонятные для него, но постоянные отношения между какими нибудь часто повторяющимися явлениями или событиями в нравственном или физическом мире. Наблюдая эти явления, но не понимая отношения между причиной и следствием,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
проминати — I а/ю, а/єш, недок., промину/ти, ну/, не/ш, док. 1) перех. і без додатка.Проходячи, проїжджаючи і т. ін., залишати кого , що небудь позаду або збоку; поминати. || Долати який небудь простір, територію, переходити через приміщення і т. ін.,… … Український тлумачний словник
сидіти — джу/, ди/ш, недок. 1) Перебувати в положенні, за якого тулуб розміщується вертикально, спираючись на що небудь сідницями (про людину). || Розміщуватися нерухомо у певний спосіб (з обставинними словами, що вказують на його характер, особливості).… … Український тлумачний словник
Жихарка (мультфильм, 2006) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жихарка. Жихарка Тип мультфильма рисованный, перекладки Режиссёр Олег Ужинов … Википедия
Жихарка (мультфильм — Жихарка (мультфильм, 2006) У этого термина существуют и другие значения, см. Жихарка. Жихарка Тип мультфильма рисованный, перекладки Режиссёр Олег Ужинов … Википедия